Pus os óculos na caixa preta, creme para queimadura de Sol e manteiga de cacau.
Stavila sam ti još jedne naoèale u crne èarape... kremu za nos, tijelo i usta.
Nesse exato momento há uma geração inteira que... nunca aprendeu nada que não tivesse saído dessa caixa preta!
Управо сада постоји читава генерација... која не зна ништа друго сем оног што излази из ове цеви!
Essa caixa preta pode fazer ou tirar... presidentes, papas e primeiros ministros.
Ова цев може да створи или уништи... председнике, папе, премијере.
Essa caixa preta é a maior força que existe em todo mundo de Deus... e estamos ferrados se ela cair nas mãos de pessoas erradas!
Ова цев је најбоља сила у целом овом безбожном свету... и тешко нама ако допадне руку погрешних људи!
Se quer mesmo ajudar, me arrume um computador com áudio para eu poder acessar a caixa preta.
Ako stvarno hoćeš da pomogneš, nađi mi kompjuter sa audio opremom,...kako bih mogla da preslušam crnu kutiju.
A caixa preta é questão de segurança nacional.
Crna kutija je stvar nacionalne sigurnosti.
Se for a Los Angeles e nos trouxer a caixa preta, será perdoado por todos os atos imorais que cometeu nos EUA.
Ako odeš u L.A. i doneseš crnu kutiju, dobit æeš pomilovanje za svaki nemoralni èin koji si ikad poèinio.
Entregue-me a caixa preta e será um homem livre.
Položi mi crnu kutiju u ruku i slobodan si èovjek.
Assim que tiver a caixa preta, volte ao submarino.
Vrati se u podmornicu s crnom kutijom.
Vejamos se há uma caixa preta ou um computador onde possamos encontrar alguma informação sobre o vôo.
Potražimo crnu kutiju ili kompjuter...... damožemorekonstruisati...... istorijuleta.
Mas o que ele não sabia era que eu tinha uma caixa preta dentro do meu cérebro, do seu cérebro.
Али није знао да сам у наш мозак уградио црну кутију.
Então, está dizendo que tem uma caixa-preta no meu crânio.
Тврдиш да у глави имам мали сеф.
Por que a caixa preta está demorando?
Zašto im treba toliko dugo s tom crnom kutijom?
É um gravador de dados de vôo, também conhecido como caixa-preta.
To je snimaè podataka iz aviona, poznatiji kao crna kutija.
Investigadores estão céticos quanto às chances de recuperar a caixa preta do avião.
Istražioci su takoðe skeptièni u vezi pronalaženja crne kutije aviona 815.
Você me dá o Owen, eu te dou a caixa preta.
Ви мени дате Овена, а ја вама црну кутију.
Com a ajuda da Alex, minha parceira infiltrada, descobrimos a localização de uma caixa preta.
Uz pomoæ Aleks, moje pomoænice unutar Odseka, saznala sam lokaciju crne kutije.
Ela não só estava lá, como fugiu com uma rara neurotoxina, a qual ela implantou na capa do disco rígido de uma caixa preta.
Не само да је била тамо, већ је и узела врло редак бојни отров који је сакрила у кућиште црне кутије.
Eu não posso dizer nada até pegar a caixa preta da minha nave.
Не могу вам ништа рећи док не узмем црну кутију из брода.
Preciso pegar a caixa preta da minha nave.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Você acha normal ele viver em uma caixa preta?
Misliš da je u redu da živi u crnoj kutiji?
A gravação é direto da caixa preta.
То иде директно у црну кутију.
Um dia recuperarão a caixa preta deste avião do fundo do Atlântico, e saberão que todos poderiam ter sido salvos.
Једног дана извадиће црну кутију из Атлантског океана и свет ће сазнати да су ови људи могли бити спасени.
Se quer ajudá-la, ache a caixa preta, discos rígidos, qualquer coisa que explique por que a nave caiu.
Želite li joj pomoći, mi pronaći crnu kutiju, hard diskove, nešto što će objasniti
É o mesmo sinal que Monty ouviu na caixa preta da nave Exodus.
Isti je signal Monti èuo na crnoj kutiji sa Egzodusa.
De acordo com os dados da caixa preta, o avião achou estar sobrevoando Sarajevo quando caiu.
U redu, prema podacima iz crne kutije, ovaj je avion mislio da je iznad Sarejeva kad se srušio.
Por isso a caixa preta não pôde enviar o sinal de localização.
I zbog toga crna kutija nije uspijela poslati svoj signal.
Encontraram a caixa preta, mas não o corpo.
Pronašli su crnu kutiju, ali ne i telo.
Pode ser a caixa-preta da DARPA.
Možda je DARPA crna kutija. Ko to može da otkrije?
Quando a gravação completa da cabine estiver pronta, junta com as transcrições da caixa-preta também, chamaremos vocês.
Kada kompletiraju snimak iz kokpita. zajedno sa transkriptima. Javiæemo Vam se.
Para constar, esta é a caixa-preta do Voo 1549 da U.S. Airways, 15 de janeiro de 2009.
Za zapisnik: ovo je CVR leta 1549, 15-ti. Januar 2009-te.
Parece exatamente com a caixa-preta na orelha dela, certo?
Изгледа исто као црна кутија на њеном уху, зар не?
Resgatar a Okja, substituir a caixa-preta e deixar Mirando pegar Okja novamente.
Да избавимо Окту, заменимо црну кутију и пустимо да Мирандо поново одведе Окту.
Na verdade, o meu trabalho para o projeto cai dentro do Programa Caixa-Preta, do qual não posso falar.
Iskreno, veliki deo mog rada tamo je bio pod pokroviteljstvom programa Crne kutije, o kome nemam slobodu da govorim.
Gravação da caixa-preta da dra. Miranda North em caso de morte na reentrada.
Овде др Миранда Норт, црна кутија снима, у случају смрти приликом уласка у атмосферу.
Nós não usávamos um radar; nós construímos uma caixa-preta que procurava por sinais elétricos, comunicação eletrônica.
Tako da nismo koristili radar; napravili smo crnu kutiju koja je tražila električne signale, elektronsku komunikaciju.
Eu disse: “O que é a caixa preta para Wall Street?”
"Šta je crna kutija Vol Strita?
Ele disse, “É engraçado você me fazer esta pergunta, porque ela, na verdade, se chama caixa preta das negociações
", upitah ga. A on reče: "Zanimljivo je što to pitate, jer se to zapravo zove trgovanje iz crne kutije".
A maioria das pessoas pensa em ciencia como algo fechado, uma caixa preta, quando de fato é um campo aberto.
nazivaju grane istraživanja. Većina ljudi vidi nauku kao zatvorenu, crnu kutiju, dok je ona zapravo otvoreno polje,
Isto é a Internet, esta caixa preta com uma luz vermelha, como representando neste seriado cômico "The IT Crowd."
Ovo je internet, ova crna kutija sa crvenom lampicom, kao što je predstavljeno u humorističkoj seriji "The IT Crowd".
A Internet era aquela gota amorfa, ou era aquela boba caixa preta com uma luz vermelha piscando.
Internet je ta neka bestelesna masa ili zaista samo blesava crna kutija sa crvenom lampicom koja treperi.
E quem poderia imaginar que a programação da caixa-preta do Concorde supersônico seria feita por um bando de mulheres trabalhando em suas próprias casas?
I ko je mogao da pretpostavi da je programiranje crnih kutija supersoničnog aviona Konkord napravila grupa žena koje su radile od kuće?
3.8794162273407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavila sam ti još jedne naoèale u crne èarape... kremu za nos, tijelo i usta. 